A TÍTULO PERSONAL

Durante largas horas, el planeta Twitter se ha solazado recordando frases célebres o poniendo en boca de los diplomáticos que tenemos en el mundo supuestas declaraciones, en homenaje a nuestro representante en Buenos Aires, quien -en entrevista con el trasandino Clarín- relativizó el efecto de las violaciones de los derechos humanos en Chile.

La explicación del Gobierno fue que tales expresiones fueron emitidas “a título personal”, lo que desató el espanto, la furia o la risa, todo lo que luego se transformó en ironía twittera (además del cúmulo de reacciones nacionales e internacionales por los más diversos medios de comunicación), como la de @aldogonzal: quien sugiere que, “para evitar más chascarros y exabruptos, que Carlos Larraín reemplace a Otero como embajador en Argentina”.

El columnista Patricio Navia, en La Tercera -en una en general buena columna, salvo que se cae al aceptar que “es plausible sugerir que una mayoría de los chilenos no fue afectada directamente por los aspectos más nefastos de la dictadura", lo que causó que también lo reprendieran a él-, advierte que “cuando un embajador genera noticia, es porque ha ocurrido algo malo”. Y añade que “cuando todo lo malo han sido las declaraciones del embajador, el gobierno que le confirme su confianza tendrá que asumir los costos políticos”.

Para Piñera este escándalo provocado por las declaraciones de un viejo político como Miguel Otero es poco grato –según Navia- por tres razones:

1.- Despierta los fantasmas del pinochetismo. Tras despejar dudas sobre su intención de potenciar una derecha renovada y comprometida con los derechos humanos, estas declaraciones proveen de municiones a aquellos que, sabiendo lo dañino que resulta para la derecha asociarse a la memoria de Pinochet, se esmeran en alegar superioridad moral por haberse opuesto a la dictadura.

2.- Las declaraciones indisponen al gobierno con su par argentino. Porque ya tenemos problemas con nuestros otros dos vecinos, lo menos que necesita el gobierno es generar tensiones con el tercer país limítrofe. Los embajadores deben trabajar para suavizar relaciones. Cuando sus actos o dichos alimentan tensiones, no están haciendo bien su trabajo.

3.- Las declaraciones desvían la atención de los temas prioritarios del gobierno. Después de un comienzo desordenado por sismos, errores propios y factores externos, el gobierno había dado una saludable señal de orden con el discurso del 21 de mayo. La entrevista del embajador vuelve a desordenar la agenda de una administración, cuyo tiempo para ajustarse en el poder se está acabando.

Ahora, es el cóctel declaraciones del ex senador + explicaciones oficiales el que provoca la reacción generalizada.Y, en especial, el hecho de que se argumente que un embajador puede hablar a título personal, aunque haya sido entrevistado en su despacho y por su investidura. Al punto que, como señala Victoria Izquierdo, en la página www.elquintopoder.cl, se creó un hashtag (etiqueta que agrupa las alusiones al término) #atitulopersonal, en el que se recopilan las ocurrencias ciudadanas, para seguir en la línea explicativa del gobierno.

Desde ya, @juvenalrivera sostiene que “ahora este tipo de desafortunadas declaraciones ya no se llamarán condoros o yerros. Ahora será un Oterazo #atitulopersonal, claro”.

Aquí va una selección de tuiteos sobre la materia (con eliminación de algunas abreviaturas para que se entienda más fácil):

@lagosweber Embajador Otero podría renunciar a título personal, SP podría aceptarla a título personal y de ahí nombrar 1 embajador que hable en nombre estado de Chile

@MaxBarata: "El sushi de ballena es la raja". Embajador Chileno en Japón, a título personal.

@ivanguerrerom Embajador Otero: "el rostro de Cristina Fernández ya revienta de bótox" #atitulopersonal

@carolaurrejola Sólido Polo Ramírez sobre Otero En Boca de Todos. ¿Se disculpa por haber dicho lo que piensa o por pensar lo que dijo?

@zoltankarpathy “Che, el jadoremba que mandaste a mi país es un chantapufi, boludo”. Embajador argentino presentando credenciales en Shile #atitulopersonal

@maxcolodro "La mayoría de los alemanes no sintió al Tercer Reich..."

@csierralta Embajador Otero: “Este feo de Kirchner en lugar de meterle plata a la vieja, debería arreglarse el ojo”. #atitulopersonal

@Marxielo "En Chile todos saben que a Evita se le quemaba el arroz, pero un poquito no más" ( Otero en acto del Sernam argentino) #atítulopersonal

@ginettejoignant RT @martinvinacur Embarrador Otero//jajajajaja enbaja-dor

@ginettejoignant "Hoy tenemos un Ejército alemán de marihuaneros, drogadictos, melenudos, homosexuales y sindicalistas". Pinochet #atitulopersonal

@zoltankarpathy Con todo respeto, Imagino la dificultad que tendrán para identificar a los rotos - embajador en Planeta de los Simios #atitulopersonal

@deborabailey "A mi mamá le quedan mucho mejor los tallarines c salsa". Embajador en Italia. #atitulopersonal

@deborabailey "Y por esta torre de Fierro se quiebran tanto? Ni una gracia". Embajador en Francia. #atitulopersonal

@deborabailey "Perdón, es q me acabo de fumar un pito, pero démosle no más con la entrevista". Embajador en Holanda. #atitulopersonal

@pablobello "Obama es joven, guapo y está bronceado". Embajador en USA #atitulopersonal

@zoltankarpathy “Desháganse de los homosexuales y verán cómo les baja el índice de sidosos “. Embajador en Swazilandia #atitulopersonal

@deborabailey "A mí me gustan jovencitas igual que a Berlusconi". Embajador en Italia. #atitulopersonal

@zoltankarpathy “Estoy seguro que el apartheid no lo sintió todo el pueblo y sirvió para que les dieran el Mundial”. Embajador en Sudáfrica #atitulopersonal

@paulinauta Publiquen un manual para periodistas c/instrucciones de cuando las respuestas son #atitulopersonal y cuando en virtud del cargo q ostentan

@nico_beltran #Frei:"Hubo embajadores que salieron por declaraciones mucho menos graves" y la concertacion salio x errores + graves #atitulopersonal

@csierralta Embajador en EEUU: “Este negrito quiere dar nalgadas, ojalá me toque a mí” #atitulopersonal

@EduardoBerlin Carmen Fernández: "La mayoría de los chilenos no sintió el Terremoto" // #atitulopersonal

@franstuardo #atitulopersonal "Aers, quién es el embajadors??" (Otero, el embajador)

@simonmazzet Obama por qué no patea el trasero del embajador Otero, de pasada #atitulopersonal

@GregGonzN #atitulopersonal declara el Embajador en Perú que un ministro medio se parece a su tatarabuelo, ese que peleó en la Guerra del Pacífico...

@ninafaundez Me enanta incubus pero la ultima vez tocaron con menos gracia q gringa de intercammbio #atitulopersonal

@Revo21 Según el peruano que mató a nana no tenía la intención, le dio 5 puñaladas, pero no tenía intención. Sin duda, lo dijo #atitulopersonal

@V_Bachelet En conferencia de prensa, Otero confirmó que seguirá en su cargo, #atítulopersonal!!

@eslo_quehay Que el Presidente se haga el chistoso y no le resulte es #atitulopersonal

@azetaene El Alcalde de Colina recibió depósitos #atítulopersonal

@azetaene Te apuesto que el que asaltó al ahueonao en sudáfrica era negro #atítulopersonal

deborabailey "Si fuera por mí, feliz les doy salida al mar". Embajador en Bolivia. #atitulopersonal

@Eustaquioperez #atitulopersonal / embajador en Berlín: / Hitler fue un tipo genial / orgullo de este país.

@PaolaAraneda La verdad es fuerte que #Tonka Tanka sea el segundo trending topic en el mundo, cuando es take kaga...de fome, digo #atitulopersonal

@Guata2112 A la Tonka le haria tanka... #atitulopersonal

@jmundaca Cónsul en Belén "en qué mediagua nació ese tal Jesús'' #atitulopersonal

@piahormazabal "Estoy hasta la goma de tener que dar explicaciones por las $ de mi jefe" Ena Von Baer, #atitulopersonal

@jmundaca Embajador de Chile en México "No creo que sea tan grave que maten a 6 personas, les saquen el corazón y los tiren por ahí'' #atitulopersonal

@suroesteclon @pdelacalle: Embajador Otero dice estar arrepentido y pide disculpas: "Sorry, comunistas culiaos". // jajajaj" #atitulopersonal

@hcamposm Diosito, que se recupere Chupete y que Cerati vuelva a cantar. También que echen a Otero por gil. Esto último es a #atítulopersonal

@ivanmansillal RT @martinvinacur: "A la Bruni la parto como a un queso". -Embajador en Francia #atitulopersonal #finoli // jajajajajaja

@jgigoux ¿Quién los entiende? Primero, que están echando a mucha gente. Después piden que echen al embajador. ¿En qué quedamos? #atitulopersonal

@HernanAraya Pinochet no es tan malo! Gane muchas lucas gracias a él! Incluso me compre Lan! pero es una opinión #atitulopersonal


@scisterna "El pase escolar será valido los 365 días del año". Michelle Bachelet #atitulopersonal

@Patri_Espinoza "La plata que tengo en el Riggs no me la robé, la guardé para que otros no se la robaran" Pinochet #atítulopersonal

@Patri_Espinoza El SHOA descarta presencia de #embajadorpelotudo en Argentina #atítulopersonal

@AlejandraMedina RT @cristobaltello:"A los bolivianos les basta y sobra con el Titicaca" consul chileno en Bolivia #atitulopersonal / otro #sanguchedepalta

AndresFGalaz "El arroz nunca me ha gustado". (Embajador chileno en China) #atitulopersonal

@ximegui Leer letra chica del agreement: Las opiniones vertidas por los personeros no representan necesariamente al gobierno de Chile #atitulopersonal

@katybecker Matías del Río: No defendí a Piñera pq sea mi jefecito lindo, lo hice pq encontré roto a Bielsa #atitulopersonal

@JuancaSoto "Estos indios hediondos usan todo de lana" (embajador chileno en Ecuador) #atitulopersonal

@GGGUERRERO Váyanse todos a la conchasumadre! #atitulopersonal

@hermunoz Embajador en París, presentando credenciales: “está rica su esposa" #atitulopersonal

@DavidGuerreroU Sebastían Piñera: si me obligan a vencer Chiloé, me veré obligado en comprar la antartida #atítulopersonal

@fabirosso Embajador Otero: Al menos Bachelet era rubia #atítulopersonal

@jignacioolave El que nace pobre y feo tiene grandes posibilidades de que al crecer se le desarrollen ambas condiciones. Adrian y Los Dados Negros #atitulopersonal

@Guille_x77 #atitulopersonal "y que quieren que le haga!!!! ... si todos estos weones son iguales" ... Embajador en China ...

@dantedark #atítulopersonal Otero le dijo a Piñera: “Weón, dile ‘loco’ a Bielsa y le vas a caer la raja, hazme caso!!

@jpgastovic "Tironi se parece a esas nanas que uno despide y sale hablando pestes de sus patrones" Ya saben, esa fue @martita2010 #atitulopersonal

@jignacioolave En el tiempo que llevo acá, ni me he dado cuenta de la Crisis ... Carmen Ibáñez, Embajadora en Grecia #atitulopersonal

@jignacioolave “Igual hice weón al Pato Navia”... S. Piñera #atitulopersonal

@jignacioolave Julita Astaburuaga estaba chica cuando construyeron estas pirámides... Embajador en Egipto #atitulopersonal

@Marxielo "La verdad, aquí me siento como en casa". ( Kenita Larraín asumiendo la embajada en Camboya) #atítulopersonal

@Luigiasombroso "Si el pan francés lo inventamos nosotros, pueh". Embajador en Francia #atitulopersonal

@elquenoaporta "Ahhh, acá es donde se compran esposas por Internet. ¿Cuánto cuestan?" Embajador en Rusia #atitulopersonal.

@colmos67 "Aquí a la Merkel también le dicen la Gordis. Ji, ji, ji". Embajador en Alemania, #atítulopersonal.

@pdvn "Para ser un obrero, no ha sido nada de malo el gobierno de Lula". Embajador en Brasil, #atítulopersonal.

@cuevaspato "Desde acá, la verdad es que la línea divisoria de las aguas se ve muy injusta", Embajador en Perú, #atitulopersonal.

@elquenoaporta "Oye, que son buenos pa los cabros chicos estos chapulines colorados”. Embajador ante el Vaticano, a título personal.

Las declaraciones de Otero se pueden ver en: http://bit.ly/brjdR9
El artículo de Navia está en http://bit.ly/bqToLc